Landa dedicou-se meses a analisar a escrita maia e deixou um tratado em que descreveu sua experiência filológica.

Ele era um dos poucos Guardiões da História que conheciam a escrita maia, mas não era nada fácil.

Na América pré-colombiana, tanto quanto se sabe, a escrita maia foi a única capaz de representar todos os aspectos deumalíngua falada.